1
00:00:33,630 --> 00:00:37,880
[ক্রু] ওহ. [হাসি]

2
00:00:57,255 --> 00:00:59,172
-[শঙ্কা বাজছে]
-[দরজা খোলে]

3
00:00:59,255 --> 00:01:01,130
[পদচিহ্নের কাছে আসছে]

4
00:01:01,922 --> 00:01:03,963
- [বোতামে ট্যাপ করা]
-[মেশিন গুঞ্জন]

5
00:01:07,172 --> 00:01:08,255
[ক্লেম] কাল।

6
00:01:09,088 --> 00:01:10,172
আরে, কাল, জাগো।

7
00:01:13,213 --> 00:01:14,297
আরে।

8
00:01:14,380 --> 00:01:15,713
[মেশিন থামে]

9
00:01:16,255 --> 00:01:17,255
এটা কোন দিন?

10
00:01:17,338 --> 00:01:18,838
বৃহস্পতিবার, আমি মনে করি. আরে, শোন, আমরা পেয়েছি--

11
00:01:18,922 --> 00:01:20,297
এটা কি একটি পরিবর্তন?

12
00:01:20,380 --> 00:01:23,088
- [ক্লেম] কি? না, শোন, হয়েছে...
-এলার্ম বাজছে কেন?

13
00:01:23,172 --> 00:01:25,213
এটা... যীশু, তুমি কি শুধু শুনবে?

14
00:01:25,880 --> 00:01:27,422
নিয়ন্ত্রণে আগুন লেগেছে। না…

15
00:01:28,047 --> 00:01:31,255
আমরা এটা বের করেছি,
কিন্তু সেখানে একটি প্রাণী আলগা ছিল. বা দুই.

16
00:01:31,338 --> 00:01:35,963
আচ্ছা, আলগা না। না, অনুপস্থিত.
আমরা জানি তারা... একজন মারা গেছে, আমি মনে করি।

17
00:01:36,047 --> 00:01:37,130
আরে, এটা অন্য উপায়.

18
00:01:37,963 --> 00:01:39,338
ক্ল্যাম জিনিস দুটি বেরিয়ে গেল।

19
00:01:39,422 --> 00:01:41,505
তুমি জানো,
লম্বা আঙ্গুল দিয়ে অক্টোপাস।

20
00:01:41,588 --> 00:01:43,130
এবং তারা ক্যাপ্টেন ডিন্সডেল এবং ব্রনস্কিকে পেয়েছে।

21
00:01:43,713 --> 00:01:44,838
ক্যাপ্টেন মারা গেছেন, কিন্তু...

22
00:01:44,922 --> 00:01:47,047
ওয়েল, আপনি শুধু দেখতে হবে.
আমি তাদের উভয় medbay পেয়েছিলাম.

23
00:01:47,130 --> 00:01:50,380
ব্রনস্কি… জাভেরি বলল…
তিনি "সমঝোতা" শব্দটি ব্যবহার করেছিলেন।

24
00:01:50,463 --> 00:01:52,047
আরে, যা…
তিনি এবং ব্রনস্কি এখন আবদ্ধ।

25
00:01:52,130 --> 00:01:54,838
তুমি এর মধ্য দিয়ে ঘুমিয়েছ,
যেমন, গত আট মাস হয়তো।

26
00:01:54,922 --> 00:01:56,463
আরে, আমি কিছু রেকর্ড করেছি,
আপনি যদি দেখতে চান?

27
00:01:56,963 --> 00:02:01,922
ভাল, সুন্দর ভ্যানিলা স্টাফ, কিন্তু সে
শীর্ষে থাকতে পছন্দ করে, যা গরমের মতো।

28
00:02:02,005 --> 00:02:03,963
[জাভেরি] আমাদের প্রতিষ্ঠা করতে হবে
কিছু ধরণের প্রোটোকল।

29
00:02:04,047 --> 00:02:05,963
[রহিম] শোন প্রিয়তম।
আমি এতদিন মদ্যপান করছি...

30
00:02:06,047 --> 00:02:07,838
-আমরা--
-একটু…একটু তামাক।

31
00:02:07,922 --> 00:02:09,505
[জাভেরি] তা নয়
এই সম্পর্কে কি, যদিও.

32
00:02:09,588 --> 00:02:11,297
মানে, আসুন। এটি আপনার মতো…

33
00:02:11,380 --> 00:02:14,422
- [রহিম] এটা সবসময় আমার দোষ। সর্বদা।
-[জাভেরি] হ্যাঁ, তাই। আসলে, এটা.

34
00:02:14,505 --> 00:02:16,130
[এলার্ম বাজছে, থামছে]

35
00:02:17,713 --> 00:02:18,755
[আগামীকাল] কি হয়েছে?

36
00:02:19,963 --> 00:02:22,713
মিঃ মোরো, আপনি আপনার অন্তর্বাস পরে আছেন।

37
00:02:22,797 --> 00:02:24,880
-আমি বললাম, "কি হয়েছে?"
- [রহিম] উম...

38
00:02:25,630 --> 00:02:26,630
ক্যাপ্টেন মারা গেছে।

39
00:02:27,338 --> 00:02:28,422
আমি যে দেখতে পাচ্ছি.

40
00:02:29,047 --> 00:02:30,755
- আমরা, উম...
-[চিবুজো] ওহ, চলো।

41
00:02:31,797 --> 00:02:33,922
ধন্যবাদ আমি…

42
00:02:36,047 --> 00:02:39,838
আমি জীব সরানোর চেষ্টা করেছি, কিন্তু
তার গলার মুঠিটা বেশ শক্ত ছিল।

43
00:02:39,922 --> 00:02:43,422
তাই, আমি একটি ছেদ তৈরি করেছি... [শিস দিয়ে]
…লেজের গোড়ায়,

44
00:02:43,505 --> 00:02:45,672
- এবং সে সবেমাত্র মারা গেছে।
- তারা অ্যাসিড রক্তপাত.

45
00:02:46,380 --> 00:02:47,838
ক্লেম বললেন আগুন লেগেছে।

46
00:02:47,922 --> 00:02:52,213
হ্যাঁ, কন্টেনমেন্ট রুমে।
অ্যালার্ম দিয়ে স্প্রিংকলার চলে এসেছে।

47
00:02:52,297 --> 00:02:56,463
ক্যাপ্টেন ডিন্সডেল সেখানে প্রথমে পৌঁছেছিলেন,
এটা আউট করা ব্রনস্কি তার ঠিক পিছনে ছিলেন।

48
00:02:57,713 --> 00:03:00,297
কন্টেনমেন্ট পড দুই
অবশ্যই খোলা হয়েছে।

49
00:03:00,380 --> 00:03:01,672
আর আর্থ্রোপডের ডিম ফুটেছে।

50
00:03:01,755 --> 00:03:03,422
- কি কারণে আগুন লেগেছে?
-আমি অসুস্থ হয়ে যাব।

51
00:03:03,505 --> 00:03:04,463
-[গ্যাগস]
- [আগামীকাল] শান্ত।

52
00:03:04,547 --> 00:03:06,922
আমি বললাম, আগুন কিসের কারণে?

53
00:03:07,005 --> 00:03:08,380
-[রহিম] উহ...
-আমরা জানি না।

54
00:03:08,463 --> 00:03:10,172
[আগামীকাল] কিন্তু ডিমের ক্রেট খোলা ছিল কেন?

55
00:03:10,255 --> 00:03:11,255
-[জাভেরি] কাল।
-না।

56
00:03:13,213 --> 00:03:15,380
-আমি হুমকি মূল্যায়ন করছি.
-[জাভেরি] এর জন্য সময় হবে।

57
00:03:15,463 --> 00:03:18,463
এই মুহূর্তে ক্যাপ্টেন মারা গেছেন
এবং আমার বিজ্ঞান অফিসার আপস করা হয়.

58
00:03:19,880 --> 00:03:22,338
আমরা কিভাবে এটা বন্ধ করব,
যদি আমরা এটি কেটে ফেলতে না পারি?

59
00:03:22,422 --> 00:03:25,088
[চিবুজো] আমি আবার বলব।
প্রোটোকল খুব স্পষ্ট.

60
00:03:25,172 --> 00:03:28,672
"যে কোনো ক্রু সদস্য যে যোগাযোগে আসে
বিদেশী জীবন ফর্ম সঙ্গে

61
00:03:28,755 --> 00:03:31,630
cryo-sleep মধ্যে স্থাপন করা হয়
বাকি যাত্রার জন্য।"

62
00:03:31,713 --> 00:03:35,463
যা দুই সপ্তাহ,
তিন দিন, ছয় ঘন্টা,

63
00:03:36,088 --> 00:03:38,130
আপনি তাদের জন্য
যৌনসঙ্গম সেকেন্ড গণনা না.

64
00:03:38,213 --> 00:03:39,713
তাই আপনি বলছেন তাকে নিথর

65
00:03:39,797 --> 00:03:42,463
যে জিনিস তার মুখ কুঁজ সঙ্গে
বাকি যাত্রার জন্য?

66
00:03:43,713 --> 00:03:47,130
-অন্য প্রতিষ্ঠানগুলোর অবস্থা কী?
-উহ…

67
00:03:49,797 --> 00:03:52,463
ক্ল্যামিডিয়া, আপনি এবং চিবুজো, চিড়িয়াখানায় যান

68
00:03:52,547 --> 00:03:54,422
এবং নিশ্চিত করুন
বাকি প্রাণীরা নিরাপদ।

69
00:03:54,505 --> 00:03:56,463
আমি আপনাকে বলেছিলাম যে আমাকে কল করবেন না, দয়া করে.

70
00:03:56,547 --> 00:03:59,547
আমি, উম, আমি ব্রনস্কির সাথে থাকতে চাই।

71
00:03:59,630 --> 00:04:02,672
এম-হয়তো আমি নিরপেক্ষ করার একটি উপায় খুঁজে পেতে পারি
অ্যাসিড বা প্রশান্তিদায়ক প্রাণী--

72
00:04:02,755 --> 00:04:03,755
না.

73
00:04:04,838 --> 00:04:06,088
কাল ঠিক আছে।

74
00:04:06,172 --> 00:04:08,588
আমাদের বাকি সবকিছু নিশ্চিত করতে হবে
তালাবদ্ধ করা হয়,

75
00:04:08,672 --> 00:04:10,797
অথবা আমাদের জীবন অনেক খারাপ হতে চলেছে।

76
00:04:11,505 --> 00:04:12,547
টেং কোথায়?

77
00:04:12,630 --> 00:04:14,172
উহ. মেস হল, আমি মনে করি.

78
00:04:14,255 --> 00:04:16,505
[জাভেরি] তাকে ডক্টর রহিমকে সাহায্য করতে বলুন
মিস্টার ব্রনস্কিকে তার টিউবে রাখুন

79
00:04:16,588 --> 00:04:18,963
এবং ক্যাপ্টেনের শরীর প্রস্তুত করতে
মহাকাশে দাফনের জন্য।

80
00:04:19,630 --> 00:04:20,838
-[রহিম] ঠিক আছে।
-আগামীকাল।

81
00:04:21,422 --> 00:04:22,922
পোশাক পরুন এবং সেতুতে আমার সাথে দেখা করুন।

82
00:04:25,422 --> 00:04:27,005
- [ক্লিকগুলি]
-[দরজা খোলে]

83
00:04:32,630 --> 00:04:34,672
[দরজা বন্ধ]

84
00:04:35,338 --> 00:04:37,630
এয়ার লক এ দুটোই রাখুন
এবং তাদের সাথে করেছে।

85
00:04:39,130 --> 00:04:41,088
এটা কি ইঞ্জিনিয়ারিং এর অফিসিয়াল মতামত?

86
00:04:42,213 --> 00:04:44,630
সে তোমাকে যা বলে নি তা হল

87
00:04:44,713 --> 00:04:48,047
আগুন আমাদের ন্যাভিগেশন সিস্টেম ভাজা,
এবং আমাদের ইঞ্জিন রিলে।

88
00:04:48,713 --> 00:04:49,713
[আগামীকাল] মানে?

89
00:04:50,297 --> 00:04:53,630
মানে, আমরা ছিলাম একটি মহাকাশযান,
এবং এখন আমরা একটি ক্ষেপণাস্ত্র.

90
00:04:53,713 --> 00:04:55,422
এবং আমরা পৃথিবীর দিকে এগিয়ে যাচ্ছি।

91
00:04:58,672 --> 00:04:59,672
আপনি যে ঠিক করা উচিত.

92
00:05:00,755 --> 00:05:01,797
হ্যাঁ, কোন বিষ্ঠা.

93
00:05:05,755 --> 00:05:08,547
-আমরা ঠিক হয়ে যাবো, ঠিক আছে, বস?
- [ দীর্ঘশ্বাস ]

94
00:05:11,547 --> 00:05:12,547
বস?

95
00:05:18,297 --> 00:05:20,505
আরে, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।
আমাকে প্রথমে জায়গাটি ঝাড়ু দিতে দিন।

96
00:05:21,755 --> 00:05:23,213
আর আলোগুলো সবুজ।

97
00:05:24,422 --> 00:05:27,172
কন্টেনমেন্ট ভাঙ্গা হলে, তারা লাল হবে.

98
00:05:27,880 --> 00:05:28,880
[ক্লেম] ডান.

99
00:05:32,713 --> 00:05:35,630
[দাঁত চুষে, দীর্ঘশ্বাস ফেলে]

100
00:05:37,130 --> 00:05:40,338
- [ চিৎকার ]
- [নক করা]

101
00:06:00,797 --> 00:06:03,547
-অযোগ্যতা নাকি নাশকতা?
- [বোতামে ট্যাপ করা]

102
00:06:04,755 --> 00:06:06,338
আপনি কি আমাকে জিজ্ঞাসা করছেন নাকি আপনি আমাকে বলছেন?

103
00:06:06,422 --> 00:06:08,630
আমি বলছি
তারা সম্ভাব্য দৃশ্যকল্প.

104
00:06:09,380 --> 00:06:12,797
মা রুটিন সিস্টেম চেক চালান,
ইঞ্জিনিয়াররা স্ট্রেস পরীক্ষা করে।

105
00:06:12,880 --> 00:06:16,297
এলোমেলো আগুন ভাঙ্গা আউট
একটি খালি কন্টেনমেন্ট রুমে

106
00:06:16,380 --> 00:06:19,797
সঠিক প্যানেলে
যা নেভিগেশন এবং গতি উভয়ই নিয়ন্ত্রণ করে।

107
00:06:20,505 --> 00:06:21,505
বুলশিট।

108
00:06:22,297 --> 00:06:25,880
[জাভেরি] আমরা এখনও কিছু জানি না।
এটা যন্ত্রপাতি ব্যর্থতা হতে পারে.

109
00:06:27,713 --> 00:06:33,380
আপনাকে একটি জাহাজ জুড়ে জরুরি কল করতে হবে,
তাই আমি একটি অফিসিয়াল তদন্ত শুরু করতে পারি।

110
00:06:33,880 --> 00:06:38,255
আতঙ্কের মাত্রা কি জানি যদি বলি
বোর্ডে সবাই কি নাশকতা করছে?

111
00:06:39,213 --> 00:06:40,505
আমাকে এটা মায়ের কাছে নিয়ে যেতে হবে।

112
00:06:46,838 --> 00:06:48,297
তুমি ব্রনস্কিকে চুদছিলে।

113
00:06:50,463 --> 00:06:53,047
- [হাসি] তুমি কি কর--
- [আগামীকাল] কোম্পানির নীতি

114
00:06:53,130 --> 00:06:55,838
রোমান্টিক সম্পর্ক নিষিদ্ধ করে
ক্রু সদস্যদের মধ্যে।

115
00:06:58,880 --> 00:07:00,088
আপনি যে কিভাবে জানেন?

116
00:07:00,172 --> 00:07:03,755
আমি এই জাহাজের নিরাপত্তার প্রধান।
আমি সব জানি।

117
00:07:06,505 --> 00:07:07,755
[দীর্ঘশ্বাস]

118
00:07:11,172 --> 00:07:12,172
আমরা শুধু…

119
00:07:13,380 --> 00:07:14,838
তুমি কি কখনো এখানে একাকী হবে না?

120
00:07:15,422 --> 00:07:16,547
আপনি বিভ্রান্ত করছেন.

121
00:07:17,588 --> 00:07:19,713
-আপনার রায় আপস করা হয়েছে.
-এক মিনিট দাঁড়াও।

122
00:07:19,797 --> 00:07:20,963
অনুষ্ঠানে

123
00:07:21,047 --> 00:07:23,547
নিরাপত্তা কর্মকর্তা বিশ্বাস
যে ভারপ্রাপ্ত অধিনায়ক

124
00:07:23,630 --> 00:07:27,255
প্রয়োজনীয় সবকিছু করছে না
এই জাহাজ রক্ষা করতে,

125
00:07:27,797 --> 00:07:29,547
সে নিজেই আদেশ নিতে পারে।

126
00:07:29,630 --> 00:07:32,463
তোমাকে চোদো। এটা বিদ্রোহ।

127
00:07:32,547 --> 00:07:35,255
আমি সুস্থতার জন্য দায়ী
এবং আমার লোকদের নিরাপত্তা।

128
00:07:35,338 --> 00:07:39,672
আর পাওয়ার জন্য আমি দায়ী
এই কার্গো পৃথিবীতে ফিরে অক্ষত.

129
00:07:40,422 --> 00:07:43,088
কোম্পানির পক্ষ থেকে সেই নির্দেশনা
স্ফটিক পরিষ্কার.

130
00:07:44,130 --> 00:07:46,963
কলাকুশলীরা বেঁচে থাকুক বা না থাকুক।

131
00:07:50,172 --> 00:07:52,255
ফাইন। চলো একসাথে মাকে দেখতে যাই।

132
00:07:52,338 --> 00:07:53,338
[হাসি]

133
00:07:54,088 --> 00:07:55,255
তুমি কম্পিউটারে কথা বল।

134
00:07:57,005 --> 00:07:59,172
আমার আদেশ Yutani নিজেই থেকে.

135
00:07:59,255 --> 00:08:05,588
কার্গো ছাড়া আর কিছুই গুরুত্বপূর্ণ নয়।
তুমি না, আমি না, বিড়ালটা না।

136
00:08:06,880 --> 00:08:11,088
তাই জরুরি অবস্থা ঘোষণা করুন।
আমি নিরাপত্তায় থাকব।

137
00:08:21,338 --> 00:08:24,755
[রহিম হেসে] আরেকটি জয়
কারণ শত্রু জন্য.

138
00:08:26,213 --> 00:08:27,922
এর মানে কি?

139
00:08:28,838 --> 00:08:34,755
এর মানে এই স্পেস বাগ প্রমাণ
কতটা বোকা স্মার্ট মানুষ হতে পারে।

140
00:08:35,338 --> 00:08:38,047
জাহাজ নির্মাণের জন্য যথেষ্ট স্মার্ট
মহাকাশ ভ্রমণে সক্ষম,

141
00:08:38,130 --> 00:08:40,505
পরমাণু বিভক্ত করা
এবং জিনোম ডিকোডিং,

142
00:08:40,588 --> 00:08:43,255
কিন্তু বুঝতে খুব বোকা
আপনি আপনার সাথে পরজীবী বাড়িতে আনবেন না.

143
00:08:48,338 --> 00:08:49,338
হুম।

144
00:08:49,963 --> 00:08:51,005
সে ভালো মানুষ ছিল না।

145
00:08:52,130 --> 00:08:53,338
কিন্তু কেউই এর যোগ্য নয়।

146
00:08:56,088 --> 00:08:57,713
[ক্লেম] কেন তারা চান
যাইহোক এই জিনিস?

147
00:08:57,797 --> 00:08:59,255
-ওয়েল্যান্ড-ইউটানি?
-হ্যাঁ।

148
00:08:59,838 --> 00:09:01,255
আহ, আপনি সামান্য বদমাশ.

149
00:09:02,297 --> 00:09:05,255
এটা ক্ষমতা. এটা সবসময় ক্ষমতা সম্পর্কে.

150
00:09:05,922 --> 00:09:08,255
আপনি পাঁচটি বড় কর্পোরেশন পেয়েছেন
যে সবকিছু নিয়ন্ত্রণ করে, তাই না?

151
00:09:08,338 --> 00:09:09,797
কিন্তু আমাদের ছেলেরা শীর্ষে থাকতে চায়।

152
00:09:09,880 --> 00:09:12,963
সুতরাং, তারা আমাদের বাইরে পাঠায়
সবচেয়ে ভয়ঙ্কর জিনিস সংগ্রহ করতে,

153
00:09:13,047 --> 00:09:15,005
যাতে তারা এটি দখল করতে ব্যবহার করতে পারে। বুঝেছি?

154
00:09:15,505 --> 00:09:17,213
-হ্যাঁ।
-হ্যাঁ, বুঝেছেন?

155
00:09:17,297 --> 00:09:19,547
-ওহ।
-ভালো মানুষ হও। ধন্যবাদ

156
00:09:24,422 --> 00:09:25,672
[হিব্রু ভাষায় কথা বলে]

157
00:09:26,213 --> 00:09:29,047
এসো, টেং। গরিব মেয়েটাকে একা ছেড়ে দাও।

158
00:09:30,088 --> 00:09:31,338
অথবা আমি ক্যাপ্টেনকে কল করব।

159
00:09:36,088 --> 00:09:37,463
ক্যাপ্টেন মারা গেছে।

160
00:10:07,755 --> 00:10:09,547
[বাক শব্দ]

161
00:10:51,172 --> 00:10:52,672
[বিদ্যুতের কর্কশ শব্দ]

162
00:11:24,213 --> 00:11:26,172
[ইঞ্জিন গর্জে উঠছে]

163
00:11:56,797 --> 00:11:58,463
- [বোতামে ট্যাপ করা]
-[মেশিন গুঞ্জন]

164
00:12:05,172 --> 00:12:07,088
[বিস্ফোরণ]

165
00:12:10,630 --> 00:12:11,797
[এলার্ম ব্লেয়ার]

166
00:12:11,880 --> 00:12:12,963
[মা] আগুন।

167
00:12:15,963 --> 00:12:17,005
আগুন।

168
00:12:18,338 --> 00:12:19,713
[ক্রু সদস্য] আগুন! আগুনের !

169
00:12:20,213 --> 00:12:21,213
আগুন।

170
00:12:24,547 --> 00:12:25,588
আগুন।

171
00:12:29,172 --> 00:12:30,213
আগুন।

172
00:12:33,255 --> 00:12:34,297
আগুন।

173
00:12:37,880 --> 00:12:38,922
আগুন।

174
00:12:39,713 --> 00:12:40,880
কন্টেনমেন্ট লঙ্ঘন।

175
00:12:42,172 --> 00:12:43,255
আগুন।

176
00:12:43,338 --> 00:12:44,880
-কি হচ্ছে?
-জানি না ভাই।

177
00:12:44,963 --> 00:12:46,088
কন্টেনমেন্ট লঙ্ঘন।

178
00:12:50,838 --> 00:12:52,380
কন্টেনমেন্ট লঙ্ঘন।

179
00:12:53,213 --> 00:12:55,047
- [হারা]
-আরে!

180
00:12:55,130 --> 00:12:56,755
কন্টেনমেন্ট লঙ্ঘন।

181
00:12:56,838 --> 00:12:58,713
[ঘোলা]

182
00:13:07,130 --> 00:13:08,755
[বোতামে ট্যাপ করুন]

183
00:13:14,922 --> 00:13:16,672
[আলতো চাপা]

184
00:14:01,213 --> 00:14:02,463
তুমি কে?

185
00:14:10,047 --> 00:14:11,047
[শুঁকে]

186
00:14:21,505 --> 00:14:22,755
[শুঁকতে থাকে]

187
00:14:33,922 --> 00:14:35,047
[হাহাকার]

188
00:14:36,338 --> 00:14:38,172
[দুজনেই হাহাকার করে, জোরে শ্বাস নিচ্ছে]

189
00:14:52,213 --> 00:14:54,213
[দুজনেই হাঁপাচ্ছে]

190
00:15:03,588 --> 00:15:04,588
প্রায় বাড়িতে, বাবু.

191
00:15:20,338 --> 00:15:22,838
[ ঢেঁকি ]

192
00:15:30,880 --> 00:15:33,630
আমি ভেবেছিলাম আমরা হতে যাচ্ছি
সংগ্রহ, মত, পাথর এবং জিনিসপত্র.

193
00:15:34,130 --> 00:15:36,755
কাগজে এমনটাই বলা হয়েছে।
একটি জৈবিক জরিপ।

194
00:15:37,838 --> 00:15:38,838
না.

195
00:15:39,380 --> 00:15:43,005
না, ভূতত্ত্ব
শিলা এবং জিনিসপত্র অধ্যয়ন হয়.

196
00:15:43,088 --> 00:15:44,672
জীববিজ্ঞান হল প্রাণীদের অধ্যয়ন।

197
00:15:45,338 --> 00:15:48,380
ওহ, ছি ছি. সত্যিই?

198
00:15:51,588 --> 00:15:52,630
আপনি নিশ্চিত?

199
00:15:53,547 --> 00:15:54,755
আপনি এই সব কিভাবে জানেন?

200
00:16:03,713 --> 00:16:05,338
ওটা কি খাবে নাকি?

201
00:16:05,422 --> 00:16:10,338
হ্যাঁ। আমি শুধু,
আপনি জানেন, এটা সম্পর্কে perambulating.

202
00:16:13,088 --> 00:16:17,088
তুমি কি জানো কাটতে গেলে
যে পাই অর্ধেক, এবং অর্ধেক পরে সংরক্ষণ করুন,

203
00:16:17,172 --> 00:16:19,047
তাহলে কি প্রতিটি অর্ধেক পুরো হয়ে যাবে?

204
00:16:19,130 --> 00:16:20,588
এখন আপনি দুটি পাই পেয়েছেন.

205
00:16:22,588 --> 00:16:24,880
অপেক্ষা করুন, না, আহ,
আধা পাই পুরো পাই কেমন?

206
00:16:25,463 --> 00:16:27,672
এছাড়াও, শেষবার আমি এটি করেছি,
আপনি বাকি অর্ধেক খেয়েছেন।

207
00:16:28,505 --> 00:16:29,880
আমি ইতিমধ্যে যে এক চেষ্টা করেছি?

208
00:16:29,963 --> 00:16:32,422
ওহ, সাথী, আপনি যদি আমার পাইয়ের অর্ধেক চান,
আপনি শুধু জিজ্ঞাসা আছে.

209
00:16:35,047 --> 00:16:36,130
সে জাহাজের চারপাশে ঘুরছে

210
00:16:36,213 --> 00:16:37,922
- হল ব্যবহার না করে।
- [মালাচাইট] কে?

211
00:16:38,005 --> 00:16:41,547
আমার ব্লুপ্রিন্ট দেখতে হবে।
সমস্ত ক্রল স্পেস এবং অ্যাক্সেস পয়েন্ট.

212
00:16:41,630 --> 00:16:44,713
দাঁড়াও, কি বলছিস
কেউ জাহাজে আগুন দিয়েছে?

213
00:16:48,380 --> 00:16:49,672
আপনি কোথায় মেরামত করছেন?

214
00:16:50,255 --> 00:16:53,838
রিলে বিচ্ছিন্ন হয়.
ট্রাঙ্ক কল প্রতিস্থাপন করা প্রয়োজন.

215
00:16:53,922 --> 00:16:56,172
আমরা দিনের কথা বলছি, ঘন্টা নয়।

216
00:16:56,255 --> 00:16:58,213
যে আমাদের চুদেছে
ঠিক কোথায় গর্ত ছিল তা জানত।

217
00:16:58,297 --> 00:17:00,755
দাঁড়াও, বস, সে কি বলছে?
কেউ ইচ্ছা করে জাহাজ ভেঙ্গেছে?

218
00:17:00,838 --> 00:17:03,213
তুমি কিছুই বলো না। আপনি হয়.

219
00:17:04,130 --> 00:17:07,213
সরাসরি আদেশ মেনে চলতে ব্যর্থতা
আপনার নিরাপত্তা কর্মকর্তার কাছ থেকে

220
00:17:07,297 --> 00:17:09,297
একটি ফৌজদারি তদন্ত কোর্সে

221
00:17:09,380 --> 00:17:11,838
ফলাফল হবে
মোট শেয়ার বাজেয়াপ্ত।

222
00:17:12,880 --> 00:17:15,380
হ্যাঁ। শুধু চুপ করে থাকো।
এটা কোন সমস্যা না.

223
00:17:24,213 --> 00:17:25,505
[ক্লেম] এটা কি সত্যিই? মানে…

224
00:17:26,713 --> 00:17:28,922
আপনি ফুটেজ দেখেছেন।
এটা যে কেউ হতে পারে, তাই না?

225
00:17:29,922 --> 00:17:31,838
নাশকতা। এমনকি আমাকেও।

226
00:17:32,755 --> 00:17:33,755
[ধাতু rasps]

227
00:17:36,672 --> 00:17:38,088
এটা আপনি?

228
00:17:40,255 --> 00:17:42,380
না, এসো… এসো, আমি শুধু…

229
00:17:44,255 --> 00:17:45,838
উদাহরণস্বরূপ, আমি শুধু বলছি.

230
00:17:49,922 --> 00:17:50,922
[ধাতু rasps]

231
00:17:59,255 --> 00:18:00,922
আপনি কি যোগাযোগ লগ টান?

232
00:18:01,005 --> 00:18:03,547
আমি চেষ্টা করেছি, কিন্তু কেউ
সমস্ত ফাইল মুছে ফেলেছে, তাই…

233
00:18:04,130 --> 00:18:05,088
[ডিভাইসের হুইসেল, ক্লিক]

234
00:18:05,172 --> 00:18:06,713
…আমি একটি পুনরুদ্ধার প্রোগ্রাম চালাচ্ছি
এখন তাদের উপর.

235
00:18:06,797 --> 00:18:08,213
[ডিভাইসের হুইসেল, ক্লিক]

236
00:18:08,297 --> 00:18:09,755
যে আমাদের বলতে হবে মনে
কে এই সব পিছনে?

237
00:18:10,838 --> 00:18:13,797
-[ডিভাইস হামস]
নিরপরাধ মানুষ প্রমাণ নষ্ট করে না।

238
00:18:40,505 --> 00:18:41,755
[বোতাম বীপিং]

239
00:18:46,672 --> 00:18:49,255
মা, এই
একটি অফিসিয়াল GR30 কমান্ড পরিবর্তন।

240
00:18:49,755 --> 00:18:51,463
ডিন্সডেল, আরজে মারা গেছেন।

241
00:18:53,130 --> 00:18:56,380
নির্বাহী কর্মকর্তা জোয়া জাভেরি
কমান্ড গ্রহণ করেছে।

242
00:19:02,380 --> 00:19:03,880
[বোতামে ট্যাপ করা]

243
00:19:16,297 --> 00:19:19,838
- [বোতামে ট্যাপ করা]
- [বিপিং]

244
00:19:50,880 --> 00:19:52,880
তোমাকে ফাক।

245
00:19:54,755 --> 00:19:56,088
- [বোতামে ট্যাপ করা]
- [বিপিং]

246
00:20:09,922 --> 00:20:11,838
[বিড়াল মেওস]

247
00:20:11,922 --> 00:20:13,713
[♪ "লা মের" বাজছে]

248
00:20:34,880 --> 00:20:36,880
[গান চলছে]

249
00:20:46,880 --> 00:20:51,255
দুঃখিত, ক্যাপ্টেন. আমার খারাপ.
এটা আমার হওয়া উচিত ছিল.

250
00:20:53,713 --> 00:20:54,713
এখনো না।

251
00:20:55,505 --> 00:20:57,463
উহ. কোন অপরাধ নেই।

252
00:20:58,005 --> 00:21:01,005
[গান চলছে]

253
00:21:14,338 --> 00:21:15,338
[গান চলতে থাকে, প্রতিধ্বনিত হয়]

254
00:21:21,672 --> 00:21:22,672
সেখানে।

255
00:21:23,588 --> 00:21:24,630
যে দেখ?

256
00:21:26,297 --> 00:21:27,297
আমি সেখানে যাচ্ছি।

257
00:21:28,588 --> 00:21:33,505
যখন তুমি আমাকে মিস কর বা কথা বলতে চাও,
শুধু সরাসরি তাকান।

258
00:21:34,713 --> 00:21:37,963
আমি সবসময় সেখানে থাকব। তোমার দিকে ফিরে তাকাচ্ছি।

259
00:21:39,422 --> 00:21:41,380
তাই ভালো থাকুন কারণ আমি দেখব।

260
00:21:51,088 --> 00:21:52,172
[দীর্ঘশ্বাস]

261
00:22:38,963 --> 00:22:41,088
[রম্বলিং]

262
00:22:47,547 --> 00:22:48,547
[জাভেরি] আমার সাথে কথা বল।

263
00:22:50,463 --> 00:22:53,130
আপনি পাবলিক সংস্করণ চান
নাকি ব্যক্তিগত?

264
00:22:55,297 --> 00:22:56,963
মিঃ টেং, আমাদের এক মিনিট সময় দিন।

265
00:22:57,047 --> 00:22:58,380
কেন?

266
00:22:58,463 --> 00:23:01,297
তাই তিনি আপনাকে বলতে পারেন
কেউ জাহাজে একটি গর্ত উড়িয়ে দিয়েছে

267
00:23:01,380 --> 00:23:04,380
আমাদের ইঞ্জিন নিয়ন্ত্রণে আগুন লাগানোর পর।

268
00:23:04,463 --> 00:23:06,630
আমি একটি বোকা নই.

269
00:23:12,588 --> 00:23:14,380
আমাদের নাশকতা জানত কীভাবে আমাদের ক্ষতি করতে হয়।

270
00:23:16,005 --> 00:23:18,047
আমাদের জ্বালানির মজুদ ৮%-এ নেমে এসেছে।

271
00:23:18,130 --> 00:23:22,755
24 ঘন্টার মধ্যে,
জাহাজ ক্ষেপণাস্ত্র থেকে তীর বাঁক.

272
00:23:23,588 --> 00:23:25,505
কিন্তু আমি নেভিগেশন নিয়ন্ত্রণ প্রয়োজন.

273
00:23:25,588 --> 00:23:28,047
বাচ্চা একটা নতুন কলাম ঢালাই করছে।
একটু সময় লাগবে।

274
00:23:29,463 --> 00:23:30,755
[পৃষ্ঠে আঘাত করা]

275
00:23:30,838 --> 00:23:33,463
আমাদের সাহায্য দরকার।
আমাদের বাকি ক্রুদের জাগিয়ে তুলতে হবে।

276
00:23:33,547 --> 00:23:39,505
[মা] ক্রিওপড কোয়ারেন্টাইন লঙ্ঘন।
Cryopod কোয়ারেন্টাইন লঙ্ঘন.

277
00:23:45,588 --> 00:23:51,505
Cryopod কোয়ারেন্টাইন লঙ্ঘন.
Cryopod কোয়ারেন্টাইন লঙ্ঘন.

278
00:23:53,172 --> 00:23:54,838
আমি টয়লেটে ছিলাম, সর্বোচ্চ দশ মিনিট।

279
00:23:55,755 --> 00:23:57,255
[জাভেরি] আজ সকালে এটি হিমায়িত ছিল।

280
00:23:57,838 --> 00:23:58,922
[রহিম] ব্রনস্কি জমে গেল।

281
00:23:59,463 --> 00:24:02,088
হয়তো... উহ, মানে,
আপনাকে চিবুজোকে জিজ্ঞাসা করতে হবে।

282
00:24:02,672 --> 00:24:05,213
কিন্তু আপনি যদি এই জিনিসগুলি হিমায়িত করতে না পারেন?

283
00:24:05,297 --> 00:24:09,297
তাদের বিপাক, আমরা জানি তারা পারে
মহাকাশের ঠাণ্ডা শূন্যতায় বেঁচে থাকা, তাই না?

284
00:24:09,380 --> 00:24:11,088
তাই হয়তো তাদের মেটাবলিজম
আমাদের মত ধীর হয় না.

285
00:24:11,172 --> 00:24:13,005
- চিবুজোকে কল করুন। আমার তাকে দরকার...
- [আগামীকাল] থামো।

286
00:24:13,088 --> 00:24:15,130
এটা কোন ব্যাপার না এটা কিভাবে ঘটেছে.

287
00:24:15,213 --> 00:24:17,422
একটি নমুনা একটি ভ্রূণ রোপন করেছে।

288
00:24:18,172 --> 00:24:20,255
ভ্রূণ ফুটেছে,
এবং এখন এটি জাহাজে আলগা।

289
00:24:20,338 --> 00:24:22,422
তাই আমরা সবাইকে জাগাব,
অনুসন্ধান দল গঠন.

290
00:24:22,505 --> 00:24:23,505
[আগামীকাল] না.

291
00:24:23,588 --> 00:24:26,880
আরো দশজন মানুষের অনুভূতি আছে,
বোর্ডে একটি নাশকতাকারী, প্রাণী আলগা।

292
00:24:27,422 --> 00:24:29,630
-আমাদের মাথাব্যথার দরকার নেই।
-তাহলে কি? আমরা কিছু জাল খুঁজে?

293
00:24:30,838 --> 00:24:32,172
এটা কত বড় পেতে পারে?

294
00:24:35,505 --> 00:24:36,505
অপেক্ষা করুন।

295
00:24:37,338 --> 00:24:38,755
এই জিনিস পেতে কত বড়?

296
00:24:41,338 --> 00:24:42,838
আপনি কন্টেনমেন্ট রুম দেখেছেন।

297
00:24:42,922 --> 00:24:44,422
যদি আমরা এই জিনিসটি গুলি করি এবং এটি রক্তপাত করে,

298
00:24:44,505 --> 00:24:46,213
অ্যাসিড খেয়ে ফেলবে
জাহাজের হুল দিয়ে

299
00:24:46,297 --> 00:24:47,713
এবং আমরা সবাই মারা যাই।

300
00:24:49,630 --> 00:24:51,297
বৈদ্যুতিক, ননলেথাল।

301
00:24:51,838 --> 00:24:53,880
আপনি এটি দেখতে, আপনি ট্রিগার টান
যতক্ষণ না এটি মেঝেতে আঘাত করে।

302
00:24:54,463 --> 00:24:56,297
ধরা, মারবেন না।

303
00:24:56,838 --> 00:24:57,838
পরিষ্কার?

304
00:25:39,880 --> 00:25:44,463
[চিবুজো] ঠিক আছে। প্রজাতি 19. লগ 82-32।

305
00:25:44,547 --> 00:25:46,838
যদি বিষয়গুলো
রক্ত থেকে অক্সিজেন বন্ধ করে বাঁচুন,

306
00:25:46,922 --> 00:25:50,630
তারা মৃত পশুদের খাওয়াবে না,
তারা যতই ক্ষুধার্ত হোক না কেন।

307
00:26:11,630 --> 00:26:14,172
ছবি তুলুন। এটা দীর্ঘস্থায়ী হবে.

308
00:26:17,588 --> 00:26:20,630
প্রজারা খাদ্য থেকে বঞ্চিত হয়েছে
দুই সপ্তাহের জন্য

309
00:26:39,380 --> 00:26:40,588
কি আপনাকে চলতে রাখে?

310
00:26:41,505 --> 00:26:42,963
ইন্টারেস্টিং।

311
00:26:43,838 --> 00:26:49,213
প্রজাতি 19 মৃত টিস্যু খাওয়াবে
যদি যথেষ্ট ক্ষুধার্ত।

312
00:27:29,963 --> 00:27:31,963
আপনার থেকে এটাই যথেষ্ট।

313
00:27:32,588 --> 00:27:33,588
[হাঁপা]

314
00:28:02,713 --> 00:28:04,422
- [রহিম] ফাক এর জন্য.
-ওহ!

315
00:28:06,838 --> 00:28:07,880
যেখানে চোদাচুদি…

316
00:28:07,963 --> 00:28:09,213
আমি-আমি জানি না।

317
00:28:10,422 --> 00:28:11,463
আপনি কিভাবে বের হলেন?

318
00:28:12,213 --> 00:28:13,213
সাবধান।

319
00:28:13,297 --> 00:28:15,172
[রহিম] শি... ফাকিং জারজ.

320
00:28:16,588 --> 00:28:17,588
বেড়াতে গেলেন।

321
00:28:25,755 --> 00:28:27,088
[রহিম শিস দেয়]

322
00:28:27,172 --> 00:28:28,463
আপনি অবশ্যই উপরেরটি খোলা রেখে গেছেন।

323
00:28:28,547 --> 00:28:31,005
না, আমি... আমি সবসময়--

324
00:28:31,088 --> 00:28:32,505
[রহিম] সবসময়। হ্যাঁ।

325
00:28:32,588 --> 00:28:34,255
জাভেরি সবাই চায়
মেস হলে।

326
00:28:34,797 --> 00:28:36,130
কিছু হয়েছে?

327
00:28:40,297 --> 00:28:41,588
[রহিম] ব্রনস্কি... [শিস দেয়]

328
00:28:42,213 --> 00:28:43,213
…মৃত।

329
00:28:43,713 --> 00:28:44,755
চপ-চপ।

330
00:28:45,422 --> 00:28:48,630
ফাক! ফাক! ফাক!

331
00:28:54,630 --> 00:28:56,005
ওহ ঈশ্বর।

332
00:29:55,380 --> 00:29:58,213
আপনি মধুর স্বাদ পাননি।
আপনি জানেন না তিক্ত কি?

333
00:29:58,297 --> 00:29:59,463
- তুমি কি জানো আমি কি বলতে চাচ্ছি?
-হ্যাঁ।

334
00:29:59,547 --> 00:30:00,755
-আরে বন্ধুরা।
-আরে রহিম।

335
00:30:00,838 --> 00:30:02,088
-কেমন আছো সাথী?
-ভালো আছি।

336
00:30:02,172 --> 00:30:03,422
- [চুমু] আপনি আমার প্রিয়.
-ধন্যবাদ।

337
00:30:04,172 --> 00:30:07,422
আমি আপনাকে বলছি এই সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছি.

338
00:30:07,505 --> 00:30:09,880
টেং, তুমি আর রহিম আর এইসব সিগারেট।

339
00:30:09,963 --> 00:30:12,588
-আমি বললাম, এটা আমার সিগারেট না।
-প্লিজ। আমি জিজ্ঞাসা করেছি.

340
00:30:12,672 --> 00:30:14,588
-আমি জিজ্ঞেস করেছি।
- [রহিম] এটা আমার চোদন সিগারেট না.

341
00:30:14,672 --> 00:30:16,380
- [টেং] ক্ষমা।
-[চিবুজো] এটা তোমার জায়গা নয়।

342
00:30:16,463 --> 00:30:18,255
-এই সিগারেট।
- [রহিম] এটা আমার দোষ না।

343
00:30:18,755 --> 00:30:21,963
[চিবুজো] এই কারণেই আমি ল্যাবে খাই।
শুধু বলছি।

344
00:30:22,963 --> 00:30:25,047
-ঠিক আছে, স্থির হও।
-তাড়াতাড়ি চলো।

345
00:30:27,088 --> 00:30:28,088
[জাভেরি] এবার দেখুন,

346
00:30:28,838 --> 00:30:30,547
এটা বলার কোন সহজ উপায় নেই।

347
00:30:31,047 --> 00:30:32,213
ব্রনস্কি…

348
00:30:33,130 --> 00:30:35,130
আমরা ক্রিওপড ভেবেছিলাম
জীবকে ধারণ করবে,

349
00:30:35,213 --> 00:30:37,672
কিন্তু এটা পালিয়ে গেছে, তাই সে মারা গেছে।

350
00:30:38,463 --> 00:30:41,422
-[চিবুজো] এটা দেখুন।
-আমাকে ক্ষমা করুন, মহারাজ। এটা ঘটে।

351
00:30:41,505 --> 00:30:42,547
শান্ত.

352
00:30:46,338 --> 00:30:48,130
-এটি একটি জেনোমর্ফ।
- একটি জেনোমর্ফ কি?

353
00:30:48,213 --> 00:30:49,380
এখনও প্রাথমিক পর্যায়ে বিকাশ,

354
00:30:49,463 --> 00:30:50,463
-কিন্তু দ্রুত বাড়ছে।
-বিপজ্জনক।

355
00:30:50,547 --> 00:30:53,047
আমাদের পরিকল্পনা জাহাজ ঝাড়ু এবং
এটি পুনরুদ্ধার করতে, যা…

356
00:30:53,130 --> 00:30:54,130
-[সব বকাবকি]
-শান্ত !

357
00:30:54,213 --> 00:30:56,588
-[রহিম] তুমি একটা মাপেট।
-এটা কোম্পানির প্রোটোকল।

358
00:30:57,380 --> 00:31:00,130
তাদের জ্বালানী সম্পর্কে বলুন.
-[মালাচাইট] ওহ, হ্যাঁ, এটা ভাল।

359
00:31:00,213 --> 00:31:01,547
[জাভেরি] আপনাকে ধন্যবাদ, মিঃ টেং।

360
00:31:02,547 --> 00:31:04,005
আমরা একটি বড় জ্বালানী লঙ্ঘন হয়েছে.

361
00:31:04,088 --> 00:31:08,047
-ট্যাংকগুলো উড়িয়ে দিয়েছে। আমরা উড়ছি…
- ধোঁয়া।

362
00:31:08,130 --> 00:31:11,338
-হ্যাঁ। হ্যাঁ, আমরা ধোঁয়ায় উড়ছি।
-তার মানে কি?

363
00:31:11,422 --> 00:31:14,630
-[জাভেরি] এটাই যথেষ্ট।
-[চিবুজো] আপনি এতটাই নৈমিত্তিক আচরণ করছেন...

364
00:31:14,713 --> 00:31:16,047
[জাভেরি] এটা আরও খারাপ হয়ে যায়।

365
00:31:17,005 --> 00:31:18,463
আমাদের বোর্ডে একজন নাশকতাকারী আছে।

366
00:31:18,547 --> 00:31:20,338
- একটি নাশকতা কি? এটা কি ফরাসি?
-চুপ কর।

367
00:31:20,422 --> 00:31:22,672
-আমি জাহাজ জুড়ে জরুরি অবস্থা ঘোষণা করছি।
- [রহিম] খারাপ ফরাসী।

368
00:31:22,755 --> 00:31:25,088
সমস্ত ননডিউটি-সম্পর্কিত আন্দোলন স্থগিত করা হয়েছে।

369
00:31:25,172 --> 00:31:27,630
-[রহিম] সাসপেন্ড? যে fucked আপ.
-সে বলেছিল দুষ্টুমি।

370
00:31:28,172 --> 00:31:29,380
[চিবুজো] ঠিক আছে।

371
00:31:29,922 --> 00:31:31,213
মিঃ মালাচাইট।

372
00:31:33,922 --> 00:31:35,422
কি... আমি?

373
00:31:35,505 --> 00:31:37,380
[জাভেরি] এটা একটা মিটিং, খাবার নয়।

374
00:31:37,463 --> 00:31:42,213
ওহ. আচ্ছা,
যখন জীবন তোমাকে খাবার দেয়, খাও।

375
00:31:42,297 --> 00:31:43,338
এটা আমার আম্মু বলতেন।

376
00:31:43,422 --> 00:31:44,922
-চুপ!
-[রহিম] তোমার আম্মুকে আশীর্বাদ করো সাথী।

377
00:31:45,005 --> 00:31:46,380
শোনো না। আমি কি বলতে চাই জানেন?

378
00:31:46,463 --> 00:31:47,922
-[মালাচাইট] আমি শুধু--
- আপনার জীবন সাজান.

379
00:31:48,005 --> 00:31:50,422
ওয়েল, আপনি যে বলছেন
আমরা আমাদের কোয়ার্টার বা যাই হোক ছেড়ে যেতে পারি না,

380
00:31:50,505 --> 00:31:52,172
তাই কে জানে
যখন আমরা পরবর্তীতে সক্ষম হব--

381
00:31:52,255 --> 00:31:54,963
এক ষোলতম শেয়ার, আমি আপনাকে ডক করছি.
এটা অফিসিয়াল।

382
00:31:55,047 --> 00:31:56,088
-[রহিম] ওহ।
-[চিবুজো] শিট।

383
00:31:56,172 --> 00:31:59,838
- [শমুয়েল] বাচ্চাকে বাছাই করা বন্ধ কর।
-আমি করিনি... ফাক.

384
00:32:00,838 --> 00:32:03,005
-[চিবুজো] তাই হবে।
-[মালাকাইট গলা পরিষ্কার করে]

385
00:32:04,880 --> 00:32:06,338
তার সাথে চোদা কি ভুল?

386
00:32:06,422 --> 00:32:08,297
- [মালাকাইট কাশি]
-[শমুয়েল] তুমি এখন তাকে বিরক্ত করছ।

387
00:32:08,380 --> 00:32:09,380
এটা নিষ্ঠুর.

388
00:32:10,297 --> 00:32:11,380
[মালাকাইট কাশি অব্যাহত]

389
00:32:12,338 --> 00:32:14,005
[চিবুজো] আরে, হে, হে।

390
00:32:14,088 --> 00:32:15,755
মাসের সেই সময়, প্রিয়তম?

391
00:32:15,838 --> 00:32:17,088
[মালাচাইট] আমাকে চোদো, যে গরম ছিল.

392
00:32:23,713 --> 00:32:25,713
দুইজন মারা গেছে।

393
00:32:26,880 --> 00:32:28,588
আমরা প্রাণী নিয়ন্ত্রণ হারিয়েছি.

394
00:32:29,672 --> 00:32:30,838
এবং তোমাদের একজন…

395
00:32:32,213 --> 00:32:33,255
চারপাশে তাকান।

396
00:32:34,005 --> 00:32:38,213
তোমাদের মধ্যে একজন এই জাহাজকে ধ্বংস করার চেষ্টা করছে।

397
00:32:41,338 --> 00:32:46,547
আমি ডিউটি রোস্টার এবং কার্যকলাপ লগ চাই
এক ঘন্টার মধ্যে আমার হাতে।

398
00:32:47,297 --> 00:32:50,713
অফ-ডিউটি কর্মীদের সাক্ষাৎকার
অবিলম্বে শুরু হবে।

399
00:32:51,338 --> 00:32:53,422
এখন থেকে আমরা জোড়ায় জোড়ায় ভ্রমণ করি।

400
00:32:53,505 --> 00:32:58,005
-জাভেরি আর আমি সশস্ত্র। ক্লেম সশস্ত্র।
-[জাভেরি] আরে।

401
00:32:58,088 --> 00:33:00,755
আমরা জানি না কারা দানব
এই যৌনসঙ্গম জাহাজে.

402
00:33:00,838 --> 00:33:03,797
আমি আত্মবিশ্বাসী না হওয়া পর্যন্ত অন্য কেউ বন্দুক পায় না

403
00:33:03,880 --> 00:33:05,672
- আপনি আমার জাহাজ ধ্বংস করার চেষ্টা করছেন না.
- [সবাই তর্ক করছে]

404
00:33:05,755 --> 00:33:08,172
- [রহিম] আর আমি এখানে একটা চোদনের মত।
-[চিবুজো] আমাদের কাছে বন্দুক আছে কেন?

405
00:33:08,255 --> 00:33:10,005
-[রহিম] ফাক অফ--
- এটা বন্ধ!

406
00:33:11,880 --> 00:33:13,838
কি, আপনি... আপনি একটি পুরস্কার চান?

407
00:33:13,922 --> 00:33:15,088
[মালাচাইট] হ্যাঁ।

408
00:33:15,172 --> 00:33:17,213
আমাকে তথ্য দিন
যে একটি গ্রেপ্তার বাড়ে.

409
00:33:19,963 --> 00:33:21,713
আমি নিশ্চিত করব যে আপনি একটি অতিরিক্ত ভাগ পাবেন।

410
00:33:25,797 --> 00:33:27,630
-[শমুয়েল] হ্যাঁ। এটা নিশ্চিত.
-[রহিম] ওটা ফাক হয়ে গেছে,

411
00:33:27,713 --> 00:33:29,255
এখানে পুরো জিনিস.
তুমি কি জানো আমি কি বলতে চাচ্ছি?

412
00:33:29,338 --> 00:33:31,338
-[জাভেরি] বরখাস্ত।
[শমুয়েল] সে সিদ্ধান্ত নিয়েছে, সে।

413
00:33:32,380 --> 00:33:33,380
-ছাড়ো।
- [ দীর্ঘশ্বাস ]

414
00:33:33,463 --> 00:33:35,005
[মালাকাইট] আপনি অনুমিত না
খাবার নষ্ট করতে।

415
00:33:35,088 --> 00:33:37,172
-এটা ছেড়ে দাও, ঠিক আছে?
-[চিবুজো] তুমি কি পারবে...

416
00:33:38,672 --> 00:33:41,713
[রহিম] চোদা... ডাক্তার ছাড়া,
আপনি সব যৌনসঙ্গম পেয়েছিলাম না, innit?

417
00:33:43,338 --> 00:33:46,630
আমি এখন একটি যৌনসঙ্গম দাগ শিশ্ন পছন্দ চাই.
এটা বেশ ভালো.

418
00:33:46,713 --> 00:33:50,005
[ফিসফিস করে] এটা ধোঁয়ায় চলছে।
যে চোদা মানে কি?

419
00:33:50,088 --> 00:33:52,547
- [মালাচাইট] তুমি কি কিছু চাও?
-[শমুয়েল] একটু জলখাবার খেয়ে নাও।

420
00:33:53,713 --> 00:33:56,130
[দরজা খোলে]

421
00:33:56,213 --> 00:33:57,838
তুমি কি আমার জাহাজে নাশকতা করেছিলে?

422
00:33:57,922 --> 00:33:59,797
কি? না.

423
00:34:00,380 --> 00:34:02,505
-ভাল। আমার সাথে এসো।
- [ দীর্ঘশ্বাস ]

424
00:34:02,588 --> 00:34:03,963
[জাভেরি] এই জিনিসটি ট্র্যাক করার জন্য আমার একটি উপায় দরকার।

425
00:34:04,797 --> 00:34:07,963
[মা] যোগাযোগ ফাইল,
প্রক্রিয়ায় পুনরুদ্ধার।

426
00:34:10,297 --> 00:34:12,963
আনুমানিক অগ্রগতি স্থিতি:

427
00:34:16,213 --> 00:34:17,547
বারো শতাংশ।

428
00:34:19,880 --> 00:34:21,088
[রহিম] কাজের লগ চেক করুন।

429
00:34:22,797 --> 00:34:24,422
আমি সেই পুরো সকালে মেডবেতে ছিলাম।

430
00:34:25,255 --> 00:34:26,255
[আগামীকাল] আপনি ঘামছেন.

431
00:34:26,755 --> 00:34:27,797
[রহিম] ভাই।

432
00:34:28,755 --> 00:34:33,130
আমরা একটি ধাতব নল আটকে গেছি
65 বছর ধরে, পুনর্ব্যবহৃত farts শ্বাস.

433
00:34:34,463 --> 00:34:35,672
কেমনে ঘামছে না?

434
00:34:36,547 --> 00:34:39,838
বা যে এটা মত কি
একটি অংশ মেশিন হতে?

435
00:34:43,380 --> 00:34:46,338
আপনি বাড়িতে ফোন করা হয়েছে. পরিকল্পনা করা।

436
00:34:46,422 --> 00:34:48,755
জাহাজ ছেড়ে দাও, হয়তো ধনী হবে।

437
00:34:52,380 --> 00:34:53,380
কি?

438
00:34:54,422 --> 00:34:57,588
মেডবে ক্যামেরা
একটি অন্ধ দাগ আছে আমি চেক করেছি।

439
00:34:59,255 --> 00:35:01,963
-তুমি দশ মিনিটের জন্য পর্দার বাইরে ছিলে।
- [বিদ্রুপ]

440
00:35:02,547 --> 00:35:03,797
আমি আপনাকে কি বলব জানি না.

441
00:35:05,088 --> 00:35:06,088
আপনার ক্যামেরা চুষা.

442
00:35:06,172 --> 00:35:09,047
এবং যদি আমি ফার্মেসি চেক করি,
আমি কি অনুপস্থিত কিছু খুঁজে পাব?

443
00:35:09,130 --> 00:35:11,588
এটা অপবাদ। অপবাদ !

444
00:35:12,088 --> 00:35:13,297
আমি শান্ত হয়েছি...

445
00:35:14,088 --> 00:35:15,547
চোদা দিয়ে যথেষ্ট...

446
00:35:17,505 --> 00:35:19,922
দীর্ঘ সময়। খুব দীর্ঘ হয়তো।

447
00:35:21,088 --> 00:35:25,672
বিবেচনা করা হচ্ছে... [স্ট্যামার] ...পরিমাণ
বাজে কথা আমাকে সহ্য করতে হবে

448
00:35:25,755 --> 00:35:27,755
এই কোম্পানিতে, আপনি জানেন?

449
00:35:28,755 --> 00:35:29,755
আপনি জানেন.

450
00:35:35,422 --> 00:35:36,422
[ স্টামার ]

451
00:35:48,047 --> 00:35:49,838
আমি শুধু বাড়িতে যেতে চাই, মানুষ.

452
00:36:04,297 --> 00:36:05,630
কি…

453
00:36:14,880 --> 00:36:15,880
[ঘোলা]

454
00:36:17,005 --> 00:36:18,297
[ঘৃনা করা]

455
00:36:20,213 --> 00:36:21,713
এক ষোল ভাগ।

456
00:36:22,463 --> 00:36:24,880
কিসের জন্য? একটু লো মেইন?

457
00:36:24,963 --> 00:36:28,380
আপনি প্রস্রাব নিচ্ছেন, দোস্ত.
আমিও খুব একটা পছন্দ করি না।

458
00:36:29,422 --> 00:36:30,838
আমার কাছে যদি পৃথিবীর সব টাকা থাকত...

459
00:36:33,338 --> 00:36:35,463
বিট প্যানকেক, বিট সেই হোসিন স্টাফ।

460
00:36:37,588 --> 00:36:38,588
আপনি হাসছেন, দোস্ত.

461
00:36:45,713 --> 00:36:48,213
আপনি আপনার শেয়ার দিয়ে কি করতে যাচ্ছেন
তুমি কখন ফিরে আসবে?

462
00:36:48,297 --> 00:36:50,005
আপনার স্ত্রীকে সুন্দর কিছু কিনুন, আমি বাজি ধরছি।

463
00:36:52,880 --> 00:36:55,922
বাচ্চা, আমি যখন চলে যাই, তখন আমার স্ত্রীর বয়স ছিল 31।

464
00:36:57,088 --> 00:36:58,672
তাকে এখন আমার দাদির মতো দেখাচ্ছে।

465
00:36:59,630 --> 00:37:01,338
আপনি দেখুন, যে
তারা আপনাকে কি জন্য অর্থ প্রদান করছে।

466
00:37:01,963 --> 00:37:03,255
এটা কাজ নয়,

467
00:37:04,297 --> 00:37:06,713
এটি আপনার জীবনের 65 বছর।

468
00:37:07,338 --> 00:37:09,297
শেয়ারের এক চতুর্থাংশের সমান।

469
00:37:10,463 --> 00:37:13,963
এবং তারপর আপনি যান, "ওহ, হ্যাঁ, দয়া করে, স্যার।
আমাকে অন্য মিশনে পাঠাও।"

470
00:37:16,172 --> 00:37:17,713
[ঘোলা]

471
00:37:18,505 --> 00:37:19,922
আমার মনে হয় আমি খুব বেশি খেয়ে ফেলেছি।

472
00:37:21,922 --> 00:37:23,547
আমাকে যে রেঞ্চ পাস, তুমি করবে?

473
00:37:23,630 --> 00:37:26,255
-কি?
- রেঞ্চ। আমাকে রেঞ্চ পাস.

474
00:37:26,338 --> 00:37:27,755
-ঠিক আছে। দুঃখিত।
-আসুন।

475
00:37:29,672 --> 00:37:30,797
[ধাতু ক্লিক করা]

476
00:37:30,880 --> 00:37:32,130
হ্যাঁ।

477
00:37:32,213 --> 00:37:35,088
আপনি আউট হামাগুড়ি না
পরে এখানে নিচে...

478
00:37:37,338 --> 00:37:38,755
আপনি ছুঁড়ে না দেওয়া ভাল.

479
00:37:39,505 --> 00:37:41,463
আমাকে যে গডড্যাম রেঞ্চ পাস. চলো।

480
00:37:44,755 --> 00:37:46,880
-যীশু, আপনি না ভাল--
-[গ্যাগস]

481
00:37:47,963 --> 00:37:49,297
আল্লাহর শপথ করে বলছি...

482
00:37:53,547 --> 00:37:54,713
বস।

483
00:37:59,755 --> 00:38:01,005
বাচ্চা।

484
00:38:01,755 --> 00:38:02,755
বাচ্চা।

485
00:38:04,630 --> 00:38:06,422
বাচ্চা। সাহায্য!

486
00:38:11,047 --> 00:38:13,255
যখন আমরা আমাদের প্রথম রিডিং নিয়েছিলাম
জেনোমর্ফ ডিম থেকে,

487
00:38:13,338 --> 00:38:16,213
আমরা উন্নত স্তর খুঁজে পেয়েছি
গামা বিকিরণ।

488
00:38:16,297 --> 00:38:18,422
আমি সক্ষম হতে হবে
একটি গিগার কাউন্টারে রিগ করুন...

489
00:38:20,005 --> 00:38:21,422
ওহ, আমার ঈশ্বর.

490
00:38:22,422 --> 00:38:24,630
-কি?
-ওহ, ঈশ্বর।

491
00:38:24,713 --> 00:38:27,797
-চিবুজো।
-সে... সে আলগা.

492
00:38:27,880 --> 00:38:28,880
WHO?

493
00:38:31,672 --> 00:38:32,963
চোখ।

494
00:38:34,505 --> 00:38:36,505
[এলার্ম ব্লেয়ার]

495
00:38:39,130 --> 00:38:40,797
-[ধাতু ঝনঝন]
-[চিবুজো হাঁপাচ্ছে]

496
00:38:40,880 --> 00:38:42,547
-আমাদের যেতে হবে।
-

497
00:38:42,630 --> 00:38:43,755
এখনই।

498
00:38:46,005 --> 00:38:47,547
- [রহিম, ইন্টারকমে] ক্যাপ্টেন। জাভেরি।
-এটা কি?

499
00:38:47,630 --> 00:38:49,047
আমি আপনাকে medbay প্রয়োজন.

500
00:38:49,130 --> 00:38:51,088
-এটা কি অপেক্ষা করতে পারে?
-না যদি তুমি তাকে বাঁচতে চাও।

501
00:38:51,172 --> 00:38:52,422
[দীর্ঘশ্বাস]

502
00:38:54,380 --> 00:38:55,505
-আমাদের দরজা বন্ধ করতে হবে।
-হ্যাঁ।

503
00:38:55,588 --> 00:38:56,880
আমরা পরে এটি মোকাবেলা করব.

504
00:39:04,088 --> 00:39:07,172
[টেং] আমি সেতুতে ছিলাম
যখন জ্বালানী পড blew.

505
00:39:08,463 --> 00:39:10,047
নেভি লগ চেক করুন.

506
00:39:10,130 --> 00:39:12,255
লগ নকল করা যেতে পারে.

507
00:39:16,297 --> 00:39:17,380
নিশ্চিত।

508
00:39:18,463 --> 00:39:22,005
আর কেউ কেউ বলে
এই সব শুধুমাত্র একটি সিমুলেশন.

509
00:39:22,797 --> 00:39:27,130
কিন্তু সেই কথোপকথন নয়
আমরা করছি

510
00:39:29,963 --> 00:39:31,380
আমি ফিড চেক.

511
00:39:32,547 --> 00:39:35,422
আপনি এখনও রাতে তার সাথে দেখা করছেন,
তুমি না?

512
00:39:36,422 --> 00:39:38,463
সে ঘুমন্ত অবস্থায় তোমার নোংরামি করছে।

513
00:39:39,588 --> 00:39:41,963
[ধীরে নিঃশ্বাস ছাড়ে]

514
00:39:42,047 --> 00:39:44,380
আপনি কিপ্যাড বাইপাস কিভাবে?

515
00:39:44,880 --> 00:39:47,047
অথবা হয়ত আপনি ভেন্ট ব্যবহার করছেন.

516
00:39:47,547 --> 00:39:51,380
একইভাবে আপনি প্রবেশ করেছেন
কন্টেনমেন্ট রুম এবং আগুন সেট.

517
00:39:54,713 --> 00:39:56,630
আপনি এটা মিস করছেন.

518
00:39:56,713 --> 00:39:57,713
বলুন।

519
00:39:58,630 --> 00:40:02,505
এটা ঠিক আপনার সামনে,
কিন্তু আপনি তা দেখতে পাচ্ছেন না।

520
00:40:02,588 --> 00:40:03,630
কি?

521
00:40:05,047 --> 00:40:10,088
শুধু কম্পিউটার বলে

522
00:40:10,172 --> 00:40:15,005
একটি ক্রিওপড পূর্ণ এর মানে এই নয় যে এটি…

523
00:40:16,005 --> 00:40:21,672
সব সময়

524
00:40:27,380 --> 00:40:29,047
এটা আছে.

525
00:40:29,130 --> 00:40:30,505
অন্য কেউ জেগে আছে।

526
00:40:31,672 --> 00:40:32,797
WHO?

527
00:40:48,047 --> 00:40:50,713
[মা] আনুমানিক অগ্রগতির অবস্থা:

528
00:40:52,755 --> 00:40:54,505
আটানব্বই শতাংশ।

529
00:40:58,463 --> 00:41:02,755
- পুনরুদ্ধার সম্পূর্ণ।
-[মেশিন বিপিং]

530
00:41:06,880 --> 00:41:09,255
পুনরুদ্ধার করা ফাইলগুলি সমাধান করা হচ্ছে।

531
00:41:14,047 --> 00:41:15,172
[বোতামে ট্যাপ করা]

532
00:41:17,422 --> 00:41:19,838
-[ক্লেম] আরে, মা। আরে বাবা--
- [বোতামে ট্যাপ করুন]

533
00:41:20,338 --> 00:41:22,713
[ব্রনস্কি] আরে। উম…

534
00:41:22,797 --> 00:41:24,047
আমার তোমাকে কিছু বলা দরকার।

535
00:41:26,005 --> 00:41:27,463
আমি জাহাজে এই মহিলার সাথে দেখা করেছি,

536
00:41:27,547 --> 00:41:29,338
-এবং আমি মনে করি আমি প্রেমে পড়েছি।
- [বোতামে ট্যাপ করুন]

537
00:41:29,422 --> 00:41:35,130
[মালাকাইট] আমি একজন মহাকাশ প্রকৌশলী
শিক্ষানবিশ, তাই আমি বলতে চাচ্ছি... [হাসি] ...চলো।

538
00:41:36,547 --> 00:41:39,213
মানে, আমি পুরোপুরি নিশ্চিত নই
শিক্ষানবিশ কি, কিন্তু--

539
00:41:39,297 --> 00:41:43,422
[শমুয়েল] আপনি আমলাতন্ত্র মনে করবেন
শুধু পৃথিবীতেই আছে, তাই না?

540
00:41:43,505 --> 00:41:45,380
ওহ, না, এটা এখানেও আছে.

541
00:41:46,088 --> 00:41:48,797
যে লাল ফিতার মধ্য দিয়ে যেতে হবে
শুধু কিছু ঠিক করার জন্য।

542
00:41:48,880 --> 00:41:49,922
[বোতামে ট্যাপ করুন]

543
00:41:50,005 --> 00:41:53,005
[পেট্রোভিচ] আমি ক্লান্ত, ভাই.
এটা অনেক লম্বা।

544
00:41:53,505 --> 00:41:56,380
পঁয়ষট্টি বছর।
এবং আমরা যে সমস্ত ঝুঁকি নিয়েছিলাম।

545
00:41:56,463 --> 00:41:59,463
এবং বাগ আমার মহিলার চোখে ডিম পাড়ে.

546
00:41:59,547 --> 00:42:02,755
এবং কি জন্য, আপনি জানেন?
আজীবনের জন্য এক চতুর্থাংশ শেয়ার?

547
00:42:03,380 --> 00:42:06,922
[ছেলে ক্যাভালিয়ার] হ্যাঁ, আমি তোমাকে থামাতে যাচ্ছি
সেখানে কারণ আমি পরোয়া করি না।

548
00:42:07,880 --> 00:42:11,672
আমাকে এই জিনিস বটম লাইন দিন.
আপনার পাঠানো চশমা সঠিক হলে,

549
00:42:12,630 --> 00:42:13,922
এবং আপনি এটি বন্ধ করতে পারেন,

550
00:42:15,213 --> 00:42:16,963
আমার রাজ্যে জাহাজ অবতরণ,

551
00:42:17,922 --> 00:42:19,255
আপনি সবচেয়ে ধনী হতে চলেছেন

552
00:42:19,338 --> 00:42:22,380
চাচাতো ভাই-বিয়ে যাই হোক না কেন,
shithole উপত্যকা আপনি গরু চোদা.

553
00:42:23,005 --> 00:42:25,172
[পেট্রোভিচ] হ্যাঁ, আমি একটি নতুন শরীর চাই।

554
00:42:26,172 --> 00:42:28,380
আপনি এখন এটা করতে পারেন, ঠিক, মিস্টার কাভালিয়ার?

555
00:42:28,463 --> 00:42:32,922
একটি রোবট আমার মন রাখুন
এর সাথে, উহ, প্রোজেনি কোম্পানি আপনি পেয়েছেন?

556
00:42:33,005 --> 00:42:37,172
[ছেলে ক্যাভালিয়ার] এটা প্রডিজি। [হাসি]
ছেলেটির মধ্যে যেমন বিস্ময়, আমি।

557
00:42:37,672 --> 00:42:40,255
এবং হ্যাঁ. আমরা তা করতে পারি।

558
00:42:41,213 --> 00:42:42,588
প্রায়।

559
00:42:42,672 --> 00:42:43,797
তুমি আমার কাছে এই প্রাণীগুলো নিয়ে আসো

560
00:42:43,880 --> 00:42:46,297
এবং আপনি যাচ্ছেন
বুলেট সহ তালিকার শীর্ষে।

561
00:42:46,380 --> 00:42:49,505
[পেট্রোভিচ] আমি না করলে কি হবে
ক্র্যাশ বেঁচে? হুম?

562
00:42:51,672 --> 00:42:53,130
ভাল…

563
00:42:53,213 --> 00:42:55,505
আচ্ছা, এটা তোমার জন্য খারাপ হবে,
হবে না?

564
00:43:53,047 --> 00:43:54,047
ছিঃ।

565
00:44:01,505 --> 00:44:04,463
[মা] নিয়ন্ত্রণের হুমকি। মেডবে ওয়ান।

566
00:44:05,088 --> 00:44:08,130
নিয়ন্ত্রণের হুমকি। মেডবে ওয়ান।

567
00:44:08,213 --> 00:44:11,130
নিয়ন্ত্রণের হুমকি। মেডবে ওয়ান।

568
00:44:11,838 --> 00:44:14,672
নিয়ন্ত্রণের হুমকি। মেডবে ওয়ান।

569
00:44:16,005 --> 00:44:17,672
নিয়ন্ত্রণের হুমকি। মেডবে ওয়ান।

570
00:44:17,755 --> 00:44:20,463
-কোথায় ছিলে?
-এটা পেট্রোভিচ, নাশকতাকারী।

571
00:44:20,547 --> 00:44:22,463
সে ভান করছে
cryo মধ্যে কিন্তু তিনি আলগা.

572
00:44:22,547 --> 00:44:24,922
- আমার তাকে খুঁজতে বের হওয়া উচিত।
- বাচ্চা রক্ত ​​বের করতে শুরু করেছে।

573
00:44:25,797 --> 00:44:27,005
এখন সে ঘুম থেকে উঠবে না।

574
00:44:28,338 --> 00:44:31,297
-সুতরাং এটি একটি নিরাপত্তা সমস্যা বা…
- নিয়ন্ত্রণের হুমকি। মেডবে ওয়ান।

575
00:44:32,297 --> 00:44:35,047
নিয়ন্ত্রণের হুমকি। মেডবে ওয়ান।

576
00:44:36,130 --> 00:44:37,963
- [ইন্টারকম বীপ]
-আমার সাথে কথা বল, ডক.

577
00:44:39,213 --> 00:44:41,755
সে রক্ত ​​হারাচ্ছে। কেন আমরা জানি না.

578
00:44:41,838 --> 00:44:43,213
আমরা এখন স্ক্যান করছি।

579
00:44:51,172 --> 00:44:53,755
এই কালো দাগ আপ দেখুন
এবং তার পাচনতন্ত্র নিচে?

580
00:44:53,838 --> 00:44:55,297
তারা প্রধান ধমনী আস্তরণের করছি.

581
00:44:55,380 --> 00:44:58,005
[চিবুজো] আমি তদন্ত পাব।
আমরা একটি উপরের জিআই স্ক্যান করতে পারি।

582
00:44:58,547 --> 00:44:59,755
[রহিম] সময় নেই।

583
00:44:59,838 --> 00:45:02,255
[ইন্টারকমের মাধ্যমে] আমাকে তাকে খুলতে হবে।
রক্তপাত বন্ধ করুন।

584
00:45:06,005 --> 00:45:07,547
-এটা করো।
- এটা দূষণ হলে কি হবে?

585
00:45:07,630 --> 00:45:10,547
ততক্ষণে আমরা তাকে ক্রিওপডে রেখেছি
এবং তাকে হিমায়িত করুন, সে মারা যাবে।

586
00:45:11,963 --> 00:45:13,755
- সার্জারি করুন।
-[রহিম, ইন্টারকমের মাধ্যমে] ঠিক আছে।

587
00:45:18,130 --> 00:45:20,130
[মেশিন ঘূর্ণায়মান]

588
00:45:28,797 --> 00:45:30,047
ফাকিং হেল

589
00:45:38,880 --> 00:45:40,505
[রহিম] তৈরি করার জন্য মাটি থাকবে।

590
00:45:58,922 --> 00:46:01,088
[চিৎকার]

591
00:46:01,172 --> 00:46:03,255
- [রহিম] ফাকিং হেল।
- [জাভেরি, ইন্টারকমের মাধ্যমে] আমার সাথে কথা বলুন।

592
00:46:03,338 --> 00:46:07,672
বিষয় ছয় বিদেশী সংস্থা আছে
তার খাদ্যনালীর আস্তরণ।

593
00:46:07,755 --> 00:46:09,297
[চিবুজো] এটা টিক্স।

594
00:46:09,380 --> 00:46:10,672
তারা ticks করছি.

595
00:46:10,755 --> 00:46:11,922
আমাদের সেই ঘরটি সিল করা দরকার।

596
00:46:12,005 --> 00:46:13,297
আমি একটি অপসারণ করার চেষ্টা করছি.

597
00:46:14,172 --> 00:46:15,213
না!

598
00:46:15,297 --> 00:46:16,380
তোমাকে কেউ জিজ্ঞেস করেনি।

599
00:46:16,463 --> 00:46:17,797
তারা খুব বেশি রক্ত ​​নিচ্ছে।

600
00:46:17,880 --> 00:46:20,838
আপনি নেতৃত্ব দিতে চান? তারপর নেতৃত্ব দিন।
তাকে থামতে বলুন।

601
00:46:20,922 --> 00:46:22,172
দেখুন, পিছন ফিরে।

602
00:46:22,255 --> 00:46:25,422
ভদ্রমহিলা ক্যাপ্টেন. এটা তার কল.

603
00:46:25,505 --> 00:46:26,547
এটা চোদো.

604
00:46:27,880 --> 00:46:29,088
সে শুধু একটা বাচ্চা।

605
00:46:29,172 --> 00:46:30,380
[রহিম] ফাকিং হেল।

606
00:46:32,088 --> 00:46:33,505
- [গলা পরিষ্কার করে, কুঁচকে যায়]
-[চিবুজোর কণ্ঠস্বর]

607
00:46:34,172 --> 00:46:35,213
[রহিম] প্রস্তুত?

608
00:46:35,297 --> 00:46:36,297
এটা fucked আপ.

609
00:46:37,463 --> 00:46:40,255
-ড. রহিম, কি করছ?
- তার যৌনসঙ্গম জীবন রক্ষা.

610
00:46:41,172 --> 00:46:42,713
[চিবুজো ফিসফিস করে] আলতো করে।

611
00:46:52,005 --> 00:46:53,338
ঠিক আছে।

612
00:46:56,963 --> 00:46:59,088
[কাশি উভয়ই]

613
00:47:02,755 --> 00:47:04,130
[আগামীকাল] না. না.

614
00:47:05,963 --> 00:47:07,755
এটা সিল. এটা সিল!

615
00:47:37,755 --> 00:47:38,963
তারা মৃত।

616
00:47:39,963 --> 00:47:40,963
তারা সবাই মৃত।

617
00:48:01,547 --> 00:48:02,838
এটা টেং পেয়েছে।

618
00:48:02,922 --> 00:48:04,838
-কি পেয়েছে ওকে?
-আমি জানি না। বড় কিছু।

619
00:48:07,713 --> 00:48:09,630
ঠিক আছে। উম…

620
00:48:10,547 --> 00:48:14,380
ঠিক আছে, আমাদের সেতুতে যেতে হবে,
নিজেদের মধ্যে সীল.

621
00:48:14,880 --> 00:48:18,213
আমরা আমাদের পেতে যথেষ্ট জ্বালানী আছে
পৃথিবীর চারপাশে জিওসিঙ্ক্রোনাস কক্ষপথে,

622
00:48:18,297 --> 00:48:19,755
একটি পরিচ্ছন্নতা দল কল করুন।

623
00:48:20,672 --> 00:48:23,422
আমরা শুধু চিন্তা করা প্রয়োজন
কিভাবে আমাদের ট্র্যাজেক্টোরি স্থানান্তর করা যায়।

624
00:48:23,505 --> 00:48:26,672
শমুয়েল, ইঞ্জিন রুমে যান,
সেতুতে সমস্ত ফাংশন স্থানান্তর করুন।

625
00:48:26,755 --> 00:48:28,838
ক্লেম এবং আমি জেগে উঠব
অবশিষ্ট ক্রু.

626
00:48:28,922 --> 00:48:30,047
শমুয়েলের সাথে যান।

627
00:48:33,838 --> 00:48:34,880
ক্যাপ্টেন।

628
00:48:38,963 --> 00:48:41,088
আমি জাহাজের কমান্ড নিচ্ছি।

629
00:48:41,172 --> 00:48:42,422
আপনার পাছা সরান.

630
00:48:48,672 --> 00:48:50,672
[শঙ্কা বাজছে]

631
00:48:51,797 --> 00:48:53,130
পিস্তল আউট এবং আপ.

632
00:48:55,797 --> 00:48:58,130
-অপেক্ষা কর। পেট্রোভিচ আবার কোনটি?
-শুধু ফোকাস।

633
00:49:04,963 --> 00:49:07,463
[ফিসফিস করে] আসো। সব ঠিক হয়ে যাবে।

634
00:49:09,172 --> 00:49:10,588
[দীর্ঘশ্বাস]

635
00:49:25,713 --> 00:49:26,797
[ক্লেম] জাভেরির কি সমস্যা?

636
00:49:27,672 --> 00:49:31,005
বৈদ্যুতিক রাউন্ড ব্যবহার করতে ভুলবেন না.
আমরা নমুনাগুলিকে আঘাত করতে পারি না।

637
00:49:31,088 --> 00:49:33,088
তাদের আঘাত? আমাদের কি হবে?

638
00:49:35,213 --> 00:49:36,463
[বন্দুকের গুলি]

639
00:49:37,963 --> 00:49:38,963
[আগামীকাল] ওহ, চোদন.

640
00:49:40,422 --> 00:49:41,713
[চিৎকার]

641
00:49:43,213 --> 00:49:44,255
[ক্লেম] ফাক!

642
00:49:44,838 --> 00:49:45,838
[হারা]

643
00:49:55,297 --> 00:49:58,130
- [বন্দুকের]
- [ক্লেম গ্রান্টিং]

644
00:50:09,005 --> 00:50:10,588
-আসুন। চলো।
- [কড়কড়ে]

645
00:50:11,297 --> 00:50:12,630
শুয়ে পড়ুন।

646
00:50:12,713 --> 00:50:15,588
আরে, সেখানে ঝুলুন. শুধু স্তব্ধ.

647
00:50:20,963 --> 00:50:22,047
সেখানে স্তব্ধ.

648
00:50:25,130 --> 00:50:26,172
[চিৎকার, হাহাকার]

649
00:50:43,380 --> 00:50:45,422
- [আগামীকালের চিৎকার]
- [আততায়ী গোঙানি]

650
00:50:47,297 --> 00:50:48,463
পেট্রোভিচ, তাই না?

651
00:50:51,672 --> 00:50:52,797
এটা কোন ব্যাপার না.

652
00:50:53,713 --> 00:50:55,338
আপনি এটা বন্ধ করতে পারবেন না.

653
00:50:55,963 --> 00:50:58,297
কি থামাবো? আপনি কি করেছেন?

654
00:50:59,963 --> 00:51:02,005
তারা তাদের দানব চায়।

655
00:51:02,630 --> 00:51:06,922
এখানে তারা আসে... [স্বস্তি]

656
00:52:10,380 --> 00:52:12,338
[শ্বাস কাঁপছে]

657
00:52:45,505 --> 00:52:46,505
[ঘোলা]

658
00:52:55,130 --> 00:52:57,172
[চিৎকার করে]

659
00:53:27,255 --> 00:53:29,630
[এলিয়েন প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]

660
00:53:36,088 --> 00:53:37,505
[শঙ্কা বাজছে]

661
00:53:59,297 --> 00:54:00,505
শমুয়েল।

662
00:54:01,463 --> 00:54:03,005
মোর কোথায়?

663
00:54:04,088 --> 00:54:05,172
শমুয়েল?

664
00:54:06,713 --> 00:54:07,963
আমাদের দরজা বন্ধ করতে হবে।

665
00:54:11,380 --> 00:54:13,505
তুমি কি আমার কথা শুনেছ? এটা আসছে.

666
00:54:51,963 --> 00:54:54,755
[ডিভাইস বোতাম বাজছে]

667
00:55:19,255 --> 00:55:20,255
জাভেরি।

668
00:55:25,713 --> 00:55:26,838
জাভেরি, ওঠ।

669
00:55:26,922 --> 00:55:28,338
উহ-উহ।

670
00:55:32,338 --> 00:55:34,838
[গর্জন করা, চিৎকার করা]

671
00:55:45,505 --> 00:55:46,797
এটা চোদো.

672
00:57:00,672 --> 00:57:02,422
কাল, আমাকে ঢুকতে দাও!

673
00:57:04,380 --> 00:57:05,880
এটা আসছে.

674
00:57:15,797 --> 00:57:17,672
এটা আসছে!

675
00:57:25,463 --> 00:57:27,338
গাধা!

676
00:57:43,672 --> 00:57:46,547
[জাভেরি চিৎকার করে, কটমট করে]

677
00:57:51,380 --> 00:57:53,172
[গুনগুন]

678
00:57:53,255 --> 00:57:57,297
-[♪ "লা মের" বাজছে]
- [গুনগুন]

679
00:58:11,630 --> 00:58:13,630
মা, আমার ইমপ্যাক্ট রুম দরকার।

680
00:58:14,963 --> 00:58:17,922
[গান চলছে]

681
00:58:51,505 --> 00:58:53,505
[গান শেষ]

682
00:59:13,130 --> 00:59:14,797
আমি খুশি যে আপনি এসেছেন.

683
00:59:14,880 --> 00:59:16,588
আর কেউ বেঁচে নেই?

684
00:59:17,088 --> 00:59:19,422
আমরা মাটিতে আঘাত করার আগেই সবাই মারা গেছে।

685
00:59:19,505 --> 00:59:21,130
কিন্তু কার্গো কি বেঁচে গেল?

686
00:59:22,588 --> 00:59:23,588
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

687
00:59:26,172 --> 00:59:29,963
আমার দাদীর খুব স্নেহ ছিল
আপনি, আপনি জানেন.

688
00:59:30,047 --> 00:59:31,422
[আগামীকাল] আমি কৃতজ্ঞ।

689
00:59:32,172 --> 00:59:34,005
তার আমাকে ভিতরে নেওয়ার কোনো কারণ ছিল না।

690
00:59:34,588 --> 00:59:37,838
পক্ষাঘাতগ্রস্ত বাহু সহ একটি বন্য ছেলে
রাস্তায় ভিক্ষা করা।

691
00:59:37,922 --> 00:59:40,880
সে সবসময় বলত তুমি ছিলে
সবচেয়ে ভয়ঙ্কর জিনিস সে কখনও দেখেছিল।

692
00:59:41,588 --> 00:59:44,922
আমি তাকে বলেছিলাম যে আমি নমুনাগুলি বাড়িতে আনব,
এবং আমি করব

693
00:59:46,672 --> 00:59:48,672
এবং তারপর আমি হত্যা করব
যার নাম কাভালিয়ার।

694
00:59:51,297 --> 00:59:53,047
তিনি সালিশে রাজি হন।

695
00:59:53,130 --> 00:59:54,422
আমরা আগামীকাল দেখা করব।

696
00:59:55,755 --> 00:59:57,463
হয়তো আইনজীবীরা এটা ঠিক করতে পারেন।

697
00:59:57,547 --> 01:00:02,047
যতক্ষণ না আইনজীবীরা মানে সৈনিক,
আমাদের এটা আমার মত করতে হবে।

698
01:00:10,255 --> 01:00:12,297
সে যা চায় তাই পায়।

699
01:00:12,380 --> 01:00:13,880
[ড্রামরোল]

700
01:00:15,755 --> 01:00:18,380
[♪ "চেরুব রক" বাজছে]